Saint Francis de Sales: "O elefante, não apenas o maior, mas o mais in...

"O elefante, não apenas o maior, mas o mais inteligente dos animais, nos fornece um excelente exemplo. É fiel e carinhosamente amando a fêmea de sua escolha, acasalando apenas a cada terceiro ano e depois por mais de cinco dias, e tão secretamente quanto nunca ser visto, até que, no sexto dia, aparece e vai imediatamente para Lave todo o seu corpo no rio, sem vontade de voltar ao rebanho até assim purificado. Tais hábitos tão bons e modestos são um exemplo para marido e esposa."

--- Saint Francis de Sales

Versão em inglês

The elephant, not only the largest but the most intelligent of animals, provides us with an excellent example. It is faithful and tenderly loving to the female of its choice, mating only every third year and then for no more than five days, and so secretly as never to be seen, until, on the sixth day, it appears and goes at once to wash its whole body in the river, unwilling to return to the herd until thus purified. Such good and modest habits are an example to husband and wife.