Salman Rushdie: "na Índia, como Em outras partes do nosso mundo escure...

"na Índia, como Em outras partes do nosso mundo escurecimento, a religião é o veneno no sangue. Onde a religião intervém, a mera inocência não é desculpa. No entanto, continuamos a patinar em torno dessa questão, falando da religião na linguagem da moda de "respeito". O que há para respeitar em qualquer um deste, ou em qualquer um dos crimes agora sendo cometido quase diariamente em todo o mundo no nome temido da religião?"

--- Salman Rushdie

Versão em inglês

In India, as elsewhere in our darkening world, religion is the poison in the blood. Where religion intervenes, mere innocence is no excuse. Yet we go on skating around this issue, speaking of religion in the fashionable language of 'respect.' What is there to respect in any of this, or in any of the crimes now being committed almost daily around the world in religion's dreaded name?