Salman Rushdie: "Nós olhamos para cima e esperamos que as estrelas sej...

"Nós olhamos para cima e esperamos que as estrelas sejam baixadas, nós oramos para que haja Seja estrelas para seguirmos, estrelas se movendo através dos céus e nos levando ao nosso destino, mas é apenas a nossa vaidade. Olhamos para a galáxia e se apaixonamos, mas o universo se preocupa menos de nós do que sobre isso, e as estrelas permanecem em seus cursos, por mais que possamos desejar que eles façam o contrário. É verdade que se você assistir à volta da roda do céu por um tempo você verá uma queda de meteoro, chama e morrer. Isso não é uma estrela que vale a pena seguir; É apenas uma rocha azarada. Nossos destinos estão aqui na Terra. Não há estrelas orientadoras."

--- Salman Rushdie

Versão em inglês

we look up and we hope the stars look down, we pray that there may be stars for us to follow, stars moving across the heavens and leading us to our destiny, but it's only our vanity. We look at the galaxy and fall in love, but the universe cares less about us than we do about it, and the stars stay in their courses however much we may wish upon them to do otherwise. It's true that if you watch the sky-wheel turn for a while you'll see a meteor fall, flame and die. That's not a star worth following; it's just an unlucky rock. Our fates are here on earth. There are no guiding stars.