Salman Rushdie: "Everest silencia você ... Quando você desce, nada par...

"Everest silencia você ... Quando você desce, nada parece dizer, nada. Você encontra o nada envolvendo você, como um som. Não-ser. Você não pode mantê-lo, é claro. O mundo corre em breve. O que o desloca é, acho que a visão que você teve de perfeição: Por que falar se você não consegue administrar pensamentos perfeitos, frases perfeitas? Parece uma traição do que você passou. Mas desaparece; Você aceita que certos compromissos, fechamentos, são necessários se você continuar."

--- Salman Rushdie

Versão em inglês

Everest silences you...when you come down, nothing seems worth saying, nothing at all. You find the nothingness wrapping you up, like a sound. Non-being. You can't keep it up, of course. the world rushes in soon enough. What shuts you up is, I think, the sight you've had of perfection: why speak if you can't manage perfect thoughts, perfect sentences? It feels like a betrayal of what you've been through. But it fades; you accept that certain compromises, closures, are required if you're to continue.