Salman Rushdie: "Quem sou o que eu sou? Minha resposta: Eu sou a soma...

"Quem sou o que eu sou? Minha resposta: Eu sou a soma total de tudo que foi diante de mim, de tudo o que eu fui visto, de tudo feito - para mim. Eu sou todo mundo tudo cujo ser afetado foi afetado pelo meu. Eu sou qualquer coisa que acontece depois que eu fui que não teria acontecido se eu não tivesse vindo. Nem sou particularmente excepcional nesta matéria; Cada "I", cada um dos agora a seis cem centenas de nós, contém uma multidão semelhante. Repito pela última vez: para me entender, você terá que engolir o mundo."

--- Salman Rushdie

#IFS #Mundo #Importam #Acontece #Dura #Respostas #Millions #Mais #Minas #Ocorrido #última vez #Seis #Multidões #Perdido #Centenas #Exceptional #Repete #Me compreende #Afetado

Versão em inglês

Who what am I? My answer: I am the sum total of everything that went before me, of all I have been seen done, of everything done-to-me. I am everyone everything whose being-in-the-world affected was affected by mine. I am anything that happens after I’ve gone which would not have happened if I had not come. Nor am I particularly exceptional in this matter; each "I", every one of the now-six-hundred-million-plus of us, contains a similar multitude. I repeat for the last time: to understand me, you’ll have to swallow the world.