Salman Rushdie: "na Europa, a iluminação do século XVIII foi vista com...

"na Europa, a iluminação do século XVIII foi vista como uma batalha contra o desejo da Igreja para limitar a liberdade intelectual, uma batalha contra a Inquisição, uma batalha contra a censura religiosa. E a vitória da iluminação na Europa foi vista como empurrando a religião longe do centro do poder. Na América, ao mesmo tempo, a iluminação significava chegar a um país onde as pessoas não iriam perseguir você por razão de sua religião. Então significava uma libertação em religião. Na Europa, foi libertação fora da religião."

--- Salman Rushdie

Versão em inglês

In Europe, the Enlightenment of the 18th century was seen as a battle against the desire of the Church to limit intellectual freedom, a battle against the Inquisition, a battle against religious censorship. And the victory of the Enlightenment in Europe was seen as pushing religion away from the center of power. In America, at the same time, the Enlightenment meant coming to a country where people were not going to persecute you by reason of your religion. So it meant a liberation into religion. In Europe, it was liberation out of religion.