Sam Harris: "Nada na conta de Chomsky reconhece a diferença entre a in...

"Nada na conta de Chomsky reconhece a diferença entre a intenção de matar uma criança, por causa do efeito que você espera produzir em seus pais (chamamos isso "Terrorismo") e inadvertidamente matando uma criança em uma tentativa de capturar ou matar um assassino infantil declarado (chamamos isso de "dano colateral"). Em ambos os casos, uma criança morreu e, em ambos os casos, é uma tragédia. Mas o status ético dos perpetradores, eles são indivíduos ou estados, não poderia ser mais distinto para Chomsky, as intenções não parecem importar. Contagem de corpo é tudo."

--- Sam Harris

Versão em inglês

Nothing in Chomsky's account acknowledges the difference between intending to kill a child, because of the effect you hope to produce on its parents (we call this “terrorism”), and inadvertently killing a child in an attempt to capture or kill an avowed child murderer (we call this “collateral damage”). In both cases a child has died, and in both cases it is a tragedy. But the ethical status of the perpetrators, be they individuals or states, could not be more distinct For Chomsky, intentions do not seem to matter. Body count is all.