Sam Watkins: "A América não tem Norte, sem sul, no Oriente, no Ocident...

"A América não tem Norte, sem sul, no Oriente, no Ocidente. O sol nasce sobre as colinas e se põe sobre as montanhas, a bússola apenas aponta para cima e para baixo, e podemos rir agora com a noção absurda de ser um norte e um sul. Somos um e indivisíveis."

--- Sam Watkins

Versão em inglês

America has no north, no south, no east, no west. The sun rises over the hills and sets over the mountains, the compass just points up and down, and we can laugh now at the absurd notion of there being a north and a south. We are one and undivided.