Sami Michael: "Às vezes acontece comigo enquanto escrevo, que eu procu...

"Às vezes acontece comigo enquanto escrevo, que eu procuro uma palavra; Despreocupado como aparece em inglês, aparece em árabe, mas se recusa a entrar em hebraico. Até certo ponto, fiz meu hebraico. Inquestionavelmente, a influência do árabe é dominante, minha sintaxe é quase árabe."

--- Sami Michael

#Às vezes #Escrevendo #Fez #Acontece #Hebraico #Influência #Recusar #Pernicioso #Sintaxe #Dominante

Versão em inglês

It sometimes happens to me while writing, that I seek a word; mischievous as it is it appears in English, it appears in Arabic, but refuses to come in Hebrew. To some extent I made up my Hebrew. Unquestionably, the influence of Arabic is dominant, my syntax is almost Arabic.