Samuel Adams: "Se você ama riqueza melhor que a liberdade, A tranquili...

"Se você ama riqueza melhor que a liberdade, A tranquilidade da servidão do que o concurso de liberdade animado - vá para casa de nós em paz. Pedimos aos seus conselhos ou braços. Se ajoelhe e lamba as mãos que lhe alimentaram. Que suas correntes se sentam levemente sobre você, e pode posterismo esquecer que você era nossos compatriotas!"

--- Samuel Adams

Versão em inglês

If ye love wealth better than liberty, the tranquility of servitude than the animated contest of freedom - go home from us in peace. We ask not your counsels or arms. Crouch down and lick the hands which feed you. May your chains sit lightly upon you, and may posterity forget that you were our countrymen!