Samuel Adams: "Vamos contemplar nossos antepassados e posteridade e...

"Vamos contemplar nossos antepassados e posteridade e resolver manter os direitos legados para nós do primeiro, por causa do último. A necessidade dos tempos, mais do que nunca, pede a nossa máxima circunspecção, deliberação, fortaleza e perseverança. Lembrem-nos de que "se sofrermos um ataque sem lei sobre a nossa liberdade, encorajamos isso e envolvemos os outros em nossa desgraça", é uma consideração muito séria que milhões, mas não nascidos podem ser os criadores miseráveis do evento."

--- Samuel Adams

Versão em inglês

Let us contemplate our forefathers, and posterity, and resolve to maintain the rights bequeathed to us from the former, for the sake of the latter. The necessity of the times, more than ever, calls for our utmost circumspection, deliberation, fortitude and perseverance. Let us remember that "if we suffer tamely a lawless attack upon our liberty, we encourage it, and involve others in our doom," it is a very serious consideration that millions yet unborn may be the miserable sharers of the event.