Samuel Beckett: "Talvez seja o que eu sinto, fora e um por dentro e pa...

"Talvez seja o que eu sinto, fora e um por dentro e para mim no meio, talvez seja o que eu sou, a coisa que divide o mundo em dois, de um lado do lado de fora, no outro, o interior, que pode ser tão fino quanto a folha, eu não sou um lado nem o outro, estou no meio, eu sou a partição Duas superfícies e sem espessura, talvez seja isso que eu sinto, eu vibrando, eu sou o tímpano, por um lado a mente, no outro o mundo, eu não pertenço também."

--- Samuel Beckett

#Mundo #Mente #Sentimentos #Auto #Dois #Mãos #Existência #Meio #Superfície #Lados #Divides #Folhas #Partição #Grossura

Versão em inglês

Perhaps that's what I feel, an outside and an inside and me in the middle, perhaps that's what I am, the thing that divides the world in two, on the one side the outside, on the other the inside, that can be as thin as foil, I'm neither one side nor the other, I'm in the middle, I'm the partition, I've two surfaces and no thickness, perhaps that's what I feel, myself vibrating, I'm the tympanum, on the one hand the mind, on the other the world, I don't belong to either.