Samuel Beckett: "O tempo-estado da realização elimina com tanta precis...

"O tempo-estado da realização elimina com tanta precisão o tempo-estado-estado de aspiração, que O verdadeiro parece inevitável e, todo esforço intelectual consciente para reconstituir o invisível e impensável como uma realidade sendo infrutífero, somos incapazes de apreciar nossa alegria comparando-o com a nossa tristeza."

--- Samuel Beckett

#Realidade #Alegria #Estados-Membros #Parece #Esforço #Inevitável #Comparar #Aspiration #Invisível #Atendimento #Incapaz #Tristeza #Conscious #Intelectual #Apreciar #Unthinkable

Versão em inglês

The time-state of attainment eliminates so accurately the time-state of aspiration, that the actual seems the inevitable, and, all conscious intellectual effort to reconstitute the invisible and unthinkable as a reality being fruitless, we are incapable of appreciating our joy by comparing it with our sorrow.