Samuel Beckett: "O essencial nunca é para chegar em qualquer lugar, nu...

"O essencial nunca é para chegar em qualquer lugar, nunca estar em qualquer lugar. O essencial é continuar se contorcendo para sempre à beira da linha, desde que houver águas e bancos e vordenando no céu um Deus esportivo para atormentar sua criatura, por pro suas merdas escolhidas. Eu engoli três ganchos e ainda estou com fome. Daí os uivos. Que alegria saber onde é, e onde se ficará, sem estar lá. Nada a fazer, mas strech fora confortavelmente no rack, no conhecimento feliz que você não é ninguém para a eternidade."

--- Samuel Beckett

Versão em inglês

The essential is never to arrive anywhere, never to be anywhere. The essential is to go on squirming forever at the edge of the line, as long as there are waters and banks and ravening in heaven a sporting God to plague his creature, per pro his chosen shits. I've swallowed three hooks and am still hungry. Hence the howls. What a joy to know where one is, and where one will stay, without being there. Nothing to do but strech out comfortably on the rack, in the blissful knowledge you are nobody for eternity.