Samuel Beckett: "Eu tentei não exagerar a glória dos atletas. Eu prefi...

"Eu tentei não exagerar a glória dos atletas. Eu prefiro, se pudesse, preservar uma sensação de proporção, escrever sobre eles os jogadores de baile assentes, jogadores de primeira classe. Mas tenho certeza que contribui para os valores falsos - como Stanley Woodward disse: "Godding desses jogadores". O sol brilhava, não tendo alternativa, no nada novo."

--- Samuel Beckett

#IFS #Primeiro #Escrevendo #Valores #Disse #Jogador #Bíblia #Avaliar #Se eu pudesse #Sol #Atleta #Glória #Alternativas #Proporção #Nada de novo #Stanley #Originalidade #Preserva

Versão em inglês

I've tried not to exaggerate the glory of athletes. I'd rather, if I could, preserve a sense of proportion, to write about them asexcellent ballplayers, first-rate players. But I'm sure I have contributed to false values--as Stanley Woodward said, "Godding up those ballplayers." The sun shone, having no alternative, on the nothing new.