Samuel Eliot Morison: "Se a revolução americana não produziu nada além...

"Se a revolução americana não produziu nada além da declaração de independência, teria sido vale a pena. . . . A beleza e a cogência do preâmbulo, alcançando a antiguidade remota e para a frente, então um futuro indefinido levantou os corações de milhões de homens e continuarão a fazer. . . . Estas palavras são mais revolucionárias do que qualquer coisa escrita por Robespierre, Marx ou Lenin, mais explosiva do que o átomo, um desafio contínuo para nós mesmos, bem como uma inspiração para o oprimido de todo o mundo."

--- Samuel Eliot Morison

Versão em inglês

If the American Revolution had produced nothing but the Declaration of Independence, it would have been worth while. . . . The beauty and cogency of the preamble, reaching back to remotest antiquity and forward so an indefinite future, have lifted the hearts of millions of men and will continue to do. . . . These words are more revolutionary than anything written by Robespierre, Marx, or Lenin, more explosive than the atom, a continual challenge to ourselves as well as an inspiration to the oppressed of all the world.