Samuel Gompers: "Fazendo para as pessoas o que eles podem e devem faze...

"Fazendo para as pessoas o que eles podem e devem fazer por si mesmos é um experimento perigoso. Na última análise, o bem-estar dos trabalhadores depende de sua própria iniciativa. O que quer que seja feito sob o disfarce de filantropia ou moralidade social que de alguma forma diminua a iniciativa é o maior crime que pode ser cometido contra os Toilers. Deixe os busybodies sociais e os profissionais "Especialistas da moral pública" em suas modidades refletem sobre os perigos que elas se convidam sob essa pretensão de bem-estar social."

--- Samuel Gompers

Versão em inglês

Doing for people what they can and ought to do for themselves is a dangerous experiment. In the last analysis, the welfare of the workers depends upon their own initiative. Whatever is done under the guise of philanthropy or social morality which in any way lessens initiative is the greatest crime that can be committed against the toilers. Let social busybodies and professional "public morals experts" in their fads reflect upon the perils they rashly invite under this pretense of social welfare.