Samuel J. Tilden: "Eu nunca fui republicano, porque esses senhores, di...

"Eu nunca fui republicano, porque esses senhores, distinguidos Como eles são, têm apenas um interesse real, e essa é a criação de leis especiais para proteger suas fortunas. Eu também sei que eles não têm compaixão pelas massas das pessoas neste país que são sem dinheiro e que são, muitas delas, sem comida ou casas. Eu sempre pensei que apenas como um democrata, refletindo Jefferson e Jackson, poderia justiça já ser feito o povo porque, neste momento na história, a nossa é a única festa que é até sensível à força das idéias."

--- Samuel J. Tilden

Versão em inglês

I was never a Republican, because those gentlemen, distinguished as they are, have only one real interest, and that is the making of special laws in order to protect their fortunes. I also know they have no compassion for the masses of the people in this country who are without money and who are, many of them, without food or houses. I have always thought that only as a Democrat, reflecting Jefferson and Jackson, could justice ever be done the people because, at this moment in history, ours is the only party which is even faintly responsive to the force of ideas.