Samuel Johnson: "Muitas de nossas misérias são meramente comparativas:...

"Muitas de nossas misérias são meramente comparativas: muitas vezes somos feitos infelizes, não pela presença de qualquer mal real, mas pela ausência de algum bem fictício; de algo que não é exigido por qualquer desejo real da natureza, que não tem como qualquer poder de gratificação, e que nem a razão nem a fantasia nos levaram a desejar, não a vimos na posse dos outros."

--- Samuel Johnson

#Razão #Quer #Real #Desejar #Fez #Mal #Posse #Gratificação #Infeliz #Consumismo #Miséria #Extravagante #Excesso de consumo #Ausência

Versão em inglês

Many of our miseries are merely comparative: we are often made unhappy, not by the presence of any real evil, but by the absence of some fictitious good; of something which is not required by any real want of nature, which has not in itself any power of gratification, and which neither reason nor fancy would have prompted us to wish, did we not see it in the possession of others.