Samuel Johnson: "Aquele que sobrevivece a uma esposa a quem ele amou h...

"Aquele que sobrevivece a uma esposa a quem ele amou há muito tempo, vê-se disjuntando da única mente que tem as mesmas esperanças, e medos e juros; do único companheiro com quem ele compartilhou muito bem e mal; E com quem ele poderia colocar sua mente na liberdade, para refazer o passado ou antecipar o futuro. A continuidade do ser é lacerada; O curso estabelecido de sentimento e ação é interrompido; e a vida está suspensa e imóvel."

--- Samuel Johnson

Versão em inglês

He that outlives a wife whom he has long loved, sees himself disjoined from the only mind that has the same hopes, and fears, and interest; from the only companion with whom he has shared much good and evil; and with whom he could set his mind at liberty, to retrace the past or anticipate the future. The continuity of being is lacerated; the settled course of sentiment and action is stopped; and life stands suspended and motionless.