Samuel Johnson: "Aquele que se condena a compor em um dia declarado mu...

"Aquele que se condena a compor em um dia declarado muitas vezes trará à sua tarefa atenção dissipada, uma memória envergonhada, uma imaginação sobrecarregada, uma mente distraída com ansiedades, um corpo definhando com doença: ele vai trabalhar em um tópico estéril até que seja tarde demais para mudá-lo; Ou, no Ardor da Invenção, difunde seus pensamentos em exuberância selvagem, que a hora premente de publicação não pode sofrer julgamento para examinar ou reduzir."

--- Samuel Johnson

Versão em inglês

He that condemns himself to compose on a stated day will often bring to his task attention dissipated, a memory embarrassed, an imagination overwhelmed, a mind distracted with anxieties, a body languishing with disease: he will labour on a barren topic till it is too late to change it; or, in the ardour of invention, diffuse his thoughts into wild exuberance, which the pressing hour of publication cannot suffer judgment to examine or reduce.