Samuel Johnson: "Todo o discurso do qual os outros não podem participa...

"Todo o discurso do qual os outros não podem participar não são apenas uma usurpação irrestão do tempo dedicado ao prazer e ao entretenimento, mas o que nunca deixa de excitar o ressentimento, um afirmação insolente de superioridade e um triunfo sobre os entendimentos menos esclarecidos. O pedante é, portanto, não apenas ouvido com cansaço, mas malignidade; e aqueles que se concebem insultados por seu conhecimento nunca deixam de contar com a Acrimony como engravidadamente foi exercido."

--- Samuel Johnson

#Compreensão #Falhando #Prazer #Entretenimento #Afirmação #Insolente #Ouvi #Triumph #Acrimony #Insultado #Pedantes #Superioridade #Cansaço #Discurso #Ressentimento #Usurpation #Iluminado #Dedicado

Versão em inglês

All discourse of which others cannot partake is not only an irksome usurpation of the time devoted to pleasure and entertainment, but, what never fails to excite resentment, an insolent assertion of superiority, and a triumph over less enlightened understandings. The pedant is, therefore, not only heard with weariness but malignity; and those who conceive themselves insulted by his knowledge never fail to tell with acrimony how injudiciously it was exerted.