Samuel Johnson: "palavras muito familiares, ou muito remotas, derrotam...

"palavras muito familiares, ou muito remotas, derrotam o propósito de um poeta. A partir desses sons que ouvimos em pequenas ou grosseiras, não recebemos facilmente impressões fortes, ou imagens deliciosas; e palavras a que estamos quase estranhos, sempre que ocorrem, chamam essa atenção em si mesmas que devem transmitir para outras coisas."

--- Samuel Johnson

#Objetivo #Escrevendo #Devemos #Som #Forte #Poeta #Impressão #Ocasiões #Atenção #Grosseiro #Derrota #Desenha #Familiar #Estranho #Transmite #Delicioso

Versão em inglês

Words too familiar, or too remote, defeat the purpose of a poet. From those sounds which we hear on small or on coarse occasions, we do not easily receive strong impressions, or delightful images; and words to which we are nearly strangers, whenever they occur, draw that attention on themselves which they should transmit to other things.