Samuel Johnson: "pela consulta de livros, seja de autores mortos ou vi...

"pela consulta de livros, seja de autores mortos ou vivos, muitas tentações à petulância e oposição, que ocorrem em conferências orais, são evitadas. Um autor não pode invadir seu serviço não sombrio, nem pode ser suspeito de qualquer intenção maligna de insultar seus leitores com seu conhecimento ou sua inteligência. No entanto, é o hábito de se comparar com os outros, enquanto permanecem dentro do alcance de nossas paixões, que livros raramente são lidos com completa imparcialidade, mas por aqueles de quem o escritor é colocado a uma distância que sua vida ou morte é indiferente"

--- Samuel Johnson

#Livro #Hábito #Paixão #Intenção #Sagacidade #Imparcialidade #Distance #Temptation #Comparar #Leitor #Oposição #Evitado #Insult #Indiferente #Conselho #Consulta #Vida ou morte #Conferences #Petulance

Versão em inglês

By the consultation of books, whether of dead or living authors, many temptations to petulance and opposition, which occur in oral conferences, are avoided. An author cannot obtrude his service unasked, nor can be often suspected of any malignant intention to insult his readers with his knowledge or his wit. Yet so prevalent is the habit of comparing ourselves with others, while they remain within the reach of our passions, that books are seldom read with complete impartiality, but by those from whom the writer is placed at such a distance that his life or death is indifferent.