Samuel R. Delany: "Você sabe o que eu faço? Eu ouço outras pessoas, tr...

"Você sabe o que eu faço? Eu ouço outras pessoas, tropeçando com seus meios pensamentos e meias sentenças e seus sentimentos desajeitados que eles não podem expressar, e me machuca. Então eu vou para casa e poldi-lo e polimento e soldi-lo a um quadro rítmico, faz com que as cores maçantes brilha, mudo a artificialidade gelada aos pastéis, então não se machuca mais: esse é o meu poema. Eu sei o que eles querem dizer, e eu digo isso por eles."

--- Samuel R. Delany

#Pessoas #Sabe #Quer #Sentimentos #Pastel #Cor #Metade #Ferido #Lar #Maçante #Artificialmente #Mudo #Isso dói #Frases #Brilho #Tropeçando #Polish #Me machuque #Desajeitado

Versão em inglês

You know what I do? I listen to other people, stumbling about with their half thoughts and half sentences and their clumsy feelings that they can't express, and it hurts me. So I go home and burnish it and polish it and weld it to a rhythmic frame, make the dull colors gleam, mute the garish artificiality to pastels, so it doesn't hurt any more: that's my poem. I know what they want to say, and I say it for them.