Samuel R. Delany: "Agora para mim, você é o insubstituível: eu nunca m...

"Agora para mim, você é o insubstituível: eu nunca mais vejo perto antes, e eu não te entendo de todo . Você diz às vezes eu agir como se não te vejo? Eu nem sei onde procurar! Viver com você é como é como viver com um deslumbramento permanente. O fato de você, mesmo como eu, ou olhe para mim, ou escove por mim, ou me abrace, ou me segure, é tão surpreendente que depois que acabei eu tenho que voltar através dele uma dúzia de vezes na minha cabeça para saborear e Tente descobrir como era porque eu estava muito ocupado sendo espantado enquanto estava acontecendo."

--- Samuel R. Delany

Versão em inglês

Now for me, you're the irreplaceable one: I've never see you up so close before, and I do not understand you at all. You say sometimes I act like I don't see you? I don't even know where to look! Living with you around is like is like living with a permanent dazzle. The fact that you even like me, or look at me, or brush by me, or hug me, or hold me, is so surprising that after it's over I have to go back through it a dozen times in my head to savor it and try and figure out what it was like because I was too busy being astounded while it was happening.