Samuel R. Delany: "A noite ... é preenchido com vigias bestiais, agend...

"A noite ... é preenchido com vigias bestiais, agendando as extremidades e os interstícios da cidade intemporal, as portas caíram, as divindades consteladas despencando em cinzas e fumaça, roamando o cidades apócrifas, as cidades de especulação e transtorno reconstituído, de inseminação e incidência, varrido com o escuro."

--- Samuel R. Delany

#Cidades #Noite #Divindades #Extremidade #Escuro #Especulação #Preenchidas #Cinzas #Transtorno #Noite escura #Eterno #Caído #Fumaça #Rounds #Roaming #Portentos

Versão em inglês

The night ... it is filled with bestial watchmen, trammeling the extremities and the interstices of the timeless city, portents fallen, constellated deities plummeting in ash and smoke, roaming the apocryphal cities, the cities of speculation and reconstituted disorder, of insemination and incipience, swept round with the dark.