Samuel Richardson: "embora uma censura se encontra contra aqueles que...

"embora uma censura se encontra contra aqueles que são pobres e orgulhosos, ainda é orgulho mais cedo para ser perdoado em uma pessoa pobre do que em rica; Desde então, no último, é insulto e arrogância; No primeiro, pode ser uma defesa contra as tentações da desonestidade; e, se manifestado em ocasiões adequadas, pode indicar uma bravura natural da mente, que as franzidas da fortuna não podem deprimir."

--- Samuel Richardson

#IFS #Mente #Pessoas #Fortuna #Natural #Posso #Mentindo #Orgulho #Desonestidade #Pobre #Orgulhoso #Temptation #Ocasiões #Rico #Censura #Deprimente #Insult #Bravura #Arrogância #Perdoado #Defesa #Antigo #Último

Versão em inglês

Though a censure lies against those who are poor and proud, yet is Pride sooner to be forgiven in a poor person than in a rich one; since in the latter it is insult and arrogance; in the former, it may be a defense against temptations to dishonesty; and, if manifested on proper occasions, may indicate a natural bravery of mind, which the frowns of fortune cannot depress.