Samuel Taylor Coleridge: "para eu fui criado na grande cidade, pentei...

"para eu fui criado na grande cidade, pentei com cloisters Dim, e viu nada lindo, mas o céu e estrelas. Mas tu, meu querido! Wander girar como uma brisa por lagos e praias arenosas, sob as montanhas antigas, e sob as nuvens, que imagem em seu volume ambos os lagos e shores e montem os penhascos: assim você verá e ouvem as adoráveis formas e sons inteligentes dessa linguagem eterna, Quais os teus godutters, que da eternidade se ensinam, e al coisas no próprio professor universal! Ele deve moldar o espírito e dando, faz perguntar."

--- Samuel Taylor Coleridge

Versão em inglês

For I was reared in the great city, pent with cloisters dim,and saw naught lovely but the sky and stars.But thou, my babe! Shalt wander like a breeze By lakes and sandy shores, beneath the cragsOf ancient mountains, and beneath the clouds,Which image in their bulk both lakes and shoresAnd mountain crags: so shall thou see and hearThe lovely shapes and sounds intelligible Of that eternal language, which thy GodUtters, who from eternity doth teachHimself in all, and al things in himselfGreat universal teacher! He shall moldThy spirit and by giving , make it ask.