Sándor Márai: "e eu tenho esperado por você, porque eu não poderia faz...

"e eu tenho esperado por você, porque eu não poderia fazer mais nada. E nós dois sabemos que nos encontraríamos novamente, e então seria todo com a vida e tudo o que deu a nossa existência significado e tensão. Um segredo do tipo que se espreita entre nós dois tem poder extraordinário. Ele queima através do tecido da vida como um feixe escaldante, e, ao mesmo tempo, também dá força à tração. Isso nos força a viver."

--- Sándor Márai

#Dando #Dois #Existência #Tension #Espera #Segredo #Força #Seria #Extraordinário #Amável #Feixe #Dois de nós #Esperando por você #Tecido da vida #Escaldante #Tecido #Conhecido

Versão em inglês

And I've been waiting for you, because I couldn't do anything else. And we've both known that we would meet again, and then it would be all over with life and everything that gave our existence meaning and tension. A secret of the kind that lurks between the two of us has extraordinary power. It burns through the fabric of life like a scorching beam, and yet at the same time it also gives it tensile strength. It forces us to live.