Sandra Cisneros: "Eu posso obter e conversar e falar e contar história...

"Eu posso obter e conversar e falar e contar histórias engraçadas, fazer as pessoas rirem, mas eu não tenho tantas palavras, eu não tenho tem o vocabulário. Eu acho que se eu me forçei a ler em espanhol - você sabe, eu sempre digo que vou, mas eu perco minha paciência lendo em espanhol, porque eu realmente leio a maneira como um terceiro aluno faz, na boca das palavras. Isso leva muito tempo!"

--- Sandra Cisneros

#Pensamento #Pessoas #IFS #Caminho #Sabe #Doe #Histórias #Eu posso #Grandes #Risonho #Loses #Leitura #Terços #Muito tempo #Conversa #Estória engraçada #Vocabulário #Making People Laugh

Versão em inglês

I can get by and chatter and talk and tell funny stories, make people laugh, but I don't have as many words, I don't have the vocabulary. I think if I forced myself to read in Spanish - you know, I always say I'm going to, but I lose my patience reading in Spanish, because I really do read the way a third grader does, mouthing the words. That takes a long time!