Sandra Cisneros: "Começamos uma organização que é a única sub-organiza...

"Começamos uma organização que é a única sub-organização da Fundação MacArthur e somos chamados de macarturos. Normalmente, quando eu ganho alguma coisa, sou a única da minha etnia a obtê-lo, mas desta vez eu conheci todos esses latinos, e estava tão animada. Eu conheceria alguém e eu iria, [...] "Você pode vir a San Antonio?" E eles iriam ", sim." [...] e de repente eu tive doze pessoas que disseram que viriam. E eu não sabia como seria. E é assim que os macarturos se tornam realidade, onde esses gênios muito generosos vêm a San Antonio e trabalham juntos."

--- Sandra Cisneros

Versão em inglês

We started an organization that's the only sub-organization of the MacArthur Foundation and we are called the Macarturos. Usually when I win something, I'm the only one of my ethnicity to get it, but this time I met all these Latinos, and I was so excited. I'd meet someone and I'd go, [...] "Can you come to San Antonio?" And they'd go, "Oh yeah." [...] And suddenly I had twelve people that said they would come. And I didn't know how it was going to be. And that's how the Macarturos became a reality, where these very generous geniuses come to San Antonio and work together.