Sandra Cisneros: "Friends começou a dizer: "Oh, não venha. Sem vinganç...

"Friends começou a dizer: "Oh, não venha. Sem vingança. É perigoso para nós, e vivemos aqui." Em seguida, há também a questão, se você voltar, e por acontecer, você é mexicano-americano, você é tratado muito diferente [no México] do que se você é loiro. Se você disser algo errado, eles dizem: "Por que você não aprende sua língua materna?""

--- Sandra Cisneros

#IFS #Acontece #Mãe #Perigoso #Mexicano #Língua nativa #Tratado #Problemas #México #Língua #Americano mexicano

Versão em inglês

Friends started saying, "Oh, don't come. No vengas. It's dangerous for us, and we live here." Then there's also the issue, if you go back, and you happen to be Mexican-American, you get treated very differently [in Mexico] than if you're blond. If you say something wrong, they say, "Why don't you learn your mother tongue?"