Sandra Cisneros: "Quando eu tenho uma oficina de escrita, gosto de ter...

"Quando eu tenho uma oficina de escrita, gosto de ter pessoas que são antropólogos e pessoas que estão cutucando em outros campos, eu gosto de tê-los todos na mesma oficina, e não preocupe-se com o gênero. Eu gosto de misturar, porque o tipo de comentários que você pode obter de um escritor de ficção sobre sua poesia vai ser muito diferente do que você vai conseguir de um poeta. Ou os comentários que você receberá de um cineasta sobre sua performance será muito diferente. Meu workshop de redação é sobre misturar, polinização cruzada, não só em gêneros, mas em ocupações."

--- Sandra Cisneros

Versão em inglês

When I have a writing workshop, I like to have people that are anthropologists and people who are poking around in other fields, I like to have them all in the same workshop, and not worry about genre. I like to mix it up, because the kind of comments you can get from a fiction writer about your poetry are going to be very different than what you'll get from a poet. Or the comments you'll get from a filmmaker about your performance are going to be very different. My writing workshop is about mixing it up, cross-pollinating, not only in genres but in occupations.