Sandra Cisneros: "O México - Border dos Estados Unidos foi sempre poro...

"O México - Border dos Estados Unidos foi sempre poroso. As pessoas estão indo e voltando desde que os espanhóis chegaram. Agora estamos vendo comunidades que têm membros da família do outro lado muito assustados. Eu me sinto triste por essas famílias divididas pela violência. A área de fronteira inteira está sob cerco."

--- Sandra Cisneros

Versão em inglês

The Mexico - United States border was always porous. People have been going and coming back since before the Spaniards arrived. Now we're seeing communities who have family members on the other side very frightened. I feel saddened for those families divided by violence. The whole border area is under siege.