Sandra Cisneros: "Muitas pessoas confundem a persona que eu crio em po...

"Muitas pessoas confundem a persona que eu crio em poesia e ficção comigo. Muitas pessoas afirmam me conhecer quem realmente não me conhece. Eles sabem o trabalho, ou sabem a persona no trabalho, e eles confundem isso comigo, o escritor. Eles não percebem que a persona também é uma criação e uma fabricação, um composto de meus amigos e todos colados juntos."

--- Sandra Cisneros

#Pessoas #Sabe #Criação #Erro #Realizing #Me conheça #Fabricação #Compósitos #Persona #Junto #Reivindicações #Meus amigos #Ficção

Versão em inglês

A lot of people mistake the persona that I create in poetry and fiction with me. A lot of people claim to know me who don't really know me. They know the work, or they know the persona in the work, and they confuse that with me, the writer. They don't realize that the persona is also a creation and a fabrication, a composite of my friends and myself all pasted together.