Sandra Steingraber: "s ... nos encontramos enfrentando uma margem cres...

"s ... nos encontramos enfrentando uma margem crescente de produtos químicos orgânicos biologicamente ativos e sintéticos. Alguns mexeram com nossos hormônios. Alguns se fixam aos nossos cromossomos e desencadeiam mutações. Alguns aleijam o sistema imunológico. Alguns acendem nossos genes e, portanto, melhorar a produção de certas enzimas. Se pudéssemos metabolizar esses produtos químicos em produtos completamente benignos de avaria e excretarem, eles representariam menos risco. Em vez disso, muitos deles se acumulam."

--- Sandra Steingraber

Versão em inglês

... we find ourselves facing a rising tide of biologically active, synthetic organic chemicals. Some tinker with our hormones. Some attach themselves to our chromosomes and trigger mutations. Some cripple the immune system. Some light up our genes and so enhance the production of certain enzymes. If we could metabolize these chemicals into completely benign breakdown products and excrete them, they would pose less of a hazard. Instead, a good many of them accumulate.