Santiago Ramon y Cajal: "Eu seria o último a negar que os maiores pion...

"Eu seria o último a negar que os maiores pioneiros científicos pertenciam a uma aristocracia do Espírito e eram Excepcionalmente inteligente, algo que nós, como investigadores modestos, nunca alcançará, não importa o quanto nos esforcemos. No entanto ... continuo a acreditar que há sempre espaço para qualquer pessoa com inteligência média ... para utilizar sua energia e ... qualquer homem poderia, se ele fosse tão inclinado, seja o escultor de seu próprio cérebro, e que até O menos talentoso pode, como a terra mais pobre que foi bem cultivada e fertilizada, produz uma colheita abundante."

--- Santiago Ramon y Cajal

Versão em inglês

I would be the last to deny that the greatest scientific pioneers belonged to an aristocracy of the spirit and were exceptionally intelligent, something that we as modest investigators will never attain, no matter how much we exert ourselves. Nevertheless ... I continue to believe that there is always room for anyone with average intelligence ... to utilize his energy and ... any man could, if he were so inclined, be the sculptor of his own brain, and that even the least gifted may, like the poorest land that has been well-cultivated and fertilized, produce an abundant harvest.