Santoka Taneda: "Real Haiku é a alma da poesia. Qualquer coisa que não...

"Real Haiku é a alma da poesia. Qualquer coisa que não esteja realmente presente no coração não é haiku. A lua brilha, flores floresce, insetos choram, fluxos de água. Não há lugar, não podemos encontrar flores ou pensar na lua. Esta é a essência do haiku. Ir além das restrições de sua época, esqueça de propósito ou significado, separe-se de limitações históricas - lá você encontrará a essência da verdadeira arte, religião e ciência."

--- Santoka Taneda

Versão em inglês

Real haiku is the soul of poetry. Anything that is not actually present in one's heart is not haiku. The moon glows, flowers bloom, insects cry, water flows. There is no place we cannot find flowers or think of the moon. This is the essence of haiku. Go beyond the restrictions of your era, forget about purpose or meaning, separate yourself from historical limitations—there you will find the essence of true art, religion, and science.