Sara Paretsky: "Esses eventos estão girando em torno deles. Na comunid...

"Esses eventos estão girando em torno deles. Na comunidade branca, as pessoas pareciam que não tinham controle sobre seus bairros, seu destino. Na comunidade negra, séculos de governo e forças econômicas estavam empurrando neles. Eu fui com uma espécie de arrogância, talvez, que veio de viver em uma família muito intelectual, e eu deixei sabendo que havia muito sobre a maneira como as pessoas viviam que eu não sabia."

--- Sara Paretsky

Versão em inglês

These events are swirling around them. In the white community, people felt like they had no control over their neighborhoods, their destiny. In the black community, centuries of government and economic forces were pushing on them. I went in with a kind of arrogance, maybe, that came from living in a very intellectual family, and I left knowing that there was a lot about the way people lived that I didn't know about.