Sara Paretsky: "Eu estava lendo Raymond Chandler muito com o olho femi...

"Eu estava lendo Raymond Chandler muito com o olho feminista. Em seis de seus sete romances, é a mulher que se apresenta de maneira sexual, que é a principal pessoa principal. E então você começa a ler mais ficção, sejam ficção criminal ou ficção direta, são apenas garotas ruins tentando fazer bons meninos fazem coisas ruins, indo todo o caminho de volta para Adão e Eva. A mulher que me despreocupou fez isso, Adam diz a Deus."

--- Sara Paretsky

Versão em inglês

I was reading Raymond Chandler very much with the feminist eye. In six of his seven novels, it's the woman who presents herself in a sexual way, who is the main bad person. And then you start reading more fiction, whether crime fiction or straight fiction, it's just bad girls trying to make good boys do bad things, going all the way back to Adam and Eve. The woman that thou gavest me made me do it, Adam says to God.