Sara Suleri: "Pois nunca houve, nos tempos modernos, um mundo homérico...

"Pois nunca houve, nos tempos modernos, um mundo homérico, onde muito valor é preso ao enunciado do nome! Conversas inteiras, inteiras vidas, são dedicadas ao ato de nomear as pessoas, e no Paquistão, o afluente seria totalmente desprovido de conversa se fossem incapazes de tomar nomes em vão. Caste e todas as suas subclassificações são recriadas todos os dias na estrutura de uma conversa que sabem quais nomes para nomear."

--- Sara Suleri

#Pessoas #IFS #Mundo #Sabe #Valores #Estrutura #Conversação #Seria #Names #Moderno #Vão #Paquistão #Tempos modernos #Enunciado #Afluente #Dedicado #Castas

Versão em inglês

For never has there been, in modern times, such a Homeric world, where so much value is pinned onto the utterance of name! Entire conversations, entire lives, are devoted to the act of naming people, and in Pakistan the affluent would be totally devoid of talk if they were unable to take names in vain. Caste and all its subclassifications are recreated every day in the structure of a conversation that knows which names to name.