Sarah Addison Allen: "Eu só não sei onde é. Há essa promessa de felici...

"Eu só não sei onde é. Há essa promessa de felicidade lá fora. Eu sei isso. Eu até sinto isso às vezes. Mas é como perseguir a lua - apenas quando eu acho que tenho, desaparece no horizonte. Eu agradeço e tento seguir em frente, mas então a maldita coisa volta na noite seguinte, me dando esperança de pegar tudo de novo."

--- Sarah Addison Allen

Versão em inglês

I just don't know where home is. There's this promise of happiness out there. I know it. I even feel it sometimes. But it's like chasing the moon - just when I think I have it, it disappears into the horizon. I grieve and try to move on, but then the damn thing comes back the next night, giving me hope of catching it all over again.