Sarah Addison Allen: "Aquelas garotas bobas não tinha ideia do que est...

"Aquelas garotas bobas não tinha ideia do que estavam realmente comemorando. Eles não tinham ideia do que levou para trazer Agatha e seus amigos juntos há setenta e cinco anos. O clube da sociedade feminina estava prestes a apoiar um ao outro, em se unir para se proteger, porque ninguém mais faria. Mas tinha se transformado em uma fera feia, um meio pelo qual as senhoras ricas se parabenizam-se dando dinheiro aos pobres. E Agatha deixou acontecer. Toda a sua vida, parecia que ela estava inventando coisas que ela deixou acontecer."

--- Sarah Addison Allen

#Quer dizer #Dando #Ideias #Acontece #Menina #Clubes #Fera #Pobre #Comemoro #Anos #Rico #Anos atrás #Proteger #Junto #Boba #Nenhuma idéia #Dando dinheiro #Feio #Cinco #Garota boba #Cinco anos #Seventies #Making Up #Bandas juntos

Versão em inglês

Those silly girls had no idea what they were really celebrating. They had no idea what it took to bring Agatha and her friends together seventy-five years ago. The Women's Society Club had been about supporting one another, about banding together to protect one another because no one else would. But it had turned into an ugly beast, a means by which rich ladies would congratulate themselves by giving money to the poor. And Agatha had let it happen. All her life, it seemed, she was making up for things she let happen.