Sarah Dessen: "que foi a coisa: uma vez, a diferença entre luz e escur...

"que foi a coisa: uma vez, a diferença entre luz e escuridão tinha sido básica. Um era g OOD, um mal. De repente, porém, as coisas não eram tão claras. O escuro ainda era um mistério, algo escondido, algo para ter medo, mas eu também tinha medo a luz. Foi aí que tudo foi revelado ou parecia ser. Olhos fechados, eu vi apenas a escuridão, lembrando-me dessa coisa, a mais profunda dos meus segredos; Os olhos abrem, havia apenas o mundo que não conhecia, brilhante, inescapável e de alguma forma, ainda assim."

--- Sarah Dessen

#Mundo #Sabe #Olho #Negritude #Stills #Luz #Differences #Segredo #Claro e escuro #Claro #Mistério #Escuro #Uma coisa #Serra #Assustado #Lembrando

Versão em inglês

That was the thing: Once, the difference between light and dark had been basic. One was good, one bad. Suddenly, though, things weren’t so clear. The dark was still a mystery, something hidden, something to be scared of, but I’d come to fear the light, too. It was where everything was revealed, or seemed to be. Eyes closed, I saw only the blackness, reminding me of this one thing, the most deep of my secrets; eyes open, there was only the world that didn’t know it, bright, inescapable, and somehow, still there.