Sarah Dessen: ""Eu não sei", eu não sei ", eu disse. "O que mais você...

""Eu não sei", eu não sei ", eu disse. "O que mais você fez pelos seus primeiros dezoito anos?" "Como eu disse", ele disse enquanto desbloqueava o carro, "não tenho certeza de que você deve ir pelo meu exemplo". "Por que não?" "Porque eu tenho meus arrependimentos", disse ele. "Além disso, sou um cara. E os caras fazem coisas diferentes." "Como andar de bicicleta?" Eu disse. "Não", ele respondeu. "Como ter lutas contra alimentos. E quebre as coisas. E desencadeie os fogos de artifício nas varandas da frente das pessoas. E ..." "As meninas não podem desencadear fogos de artifício nas varandas da frente das pessoas?" "Eles podem", ele disse ... "Mas eles são inteligentes o suficiente para não. Essa é a diferença."

--- Sarah Dessen

Versão em inglês

"I don't know," I said. "What else did you do for your first eighteen years?" "Like I said," he said as I unlocked the car, "I'm not so sure that you should go by my example." "Why not?" "Because I have my regrets," he said. "Also, I'm a guy. And guys do different stuff." "Like ride bikes?" I said. "No," he replied. "Like have food fights. And break stuff. And set off firecrackers on people's front porches. And..." "Girls can't set off firecrackers on people's front porches?" "They can," he said... "But they're smart enough not to. That's the difference."