Sarah Dessen: "Sinto muito, "ouvi-lo dizer de novo. Então, fora do can...

"Sinto muito, "ouvi-lo dizer de novo. Então, fora do canto do meu olho, vi um borrão repentino de movimento enquanto ele deslizava fora de seu assento, deixou algumas contas para o café da manhã que ele não comeria, e se afastou. E como ele pensava, pensei novamente naquelas manhãs no corredor na escola, caminho de volta na nona série. Tudo tinha começado em tal afiado detalhe, cada aspecto pronunciado e claro. Obviamente, os finais eram diferentes. Mais difícil de ver, cheio de formas que poderiam ser uma coisa ou outra, com todas as coisas que você já era tão conhecida de repente, se eles eram até reconhecíveis Tudo."

--- Sarah Dessen

#IFS #Caminho #Diferente #Olho #Escola #Claro #Detalhes #Corredores #Notas #Movimento #Uma coisa #Serra #Borrão #Formas #Ouvi #Cantos #Notas #Manhã #Nono ano #Assentos #Mais difícil #Familiar #Deixou #Desculpe #Café da manhã #Desculpe #Aspecto

Versão em inglês

I'm sorry," I heard him say again. Then, out of the corner of my eye, I saw a sudden blur of movement as he slid out of his seat, left some bills for the breakfast he wouldn't eat, and walked away. And as he did, I thought again of those mornings in the hallway at school, way back in ninth grade. Everything had started in such sharp detail, each aspect pronounced and clear. Obviously, endings were different. Harder to see, full of shapes that could be one thing or another, with all the things that you were once so sure of suddenly not familiar, if they were even recognizable at all.