Sarah Dessen: "Sentamos lá, não conversando, por alguns minutos. Ele c...

"Sentamos lá, não conversando, por alguns minutos. Ele comeu a torta da lua; Apenas as pessoas magras podem lençar com junk food assim. Finalmente, eu disse: "Norman?" "Sim?" "Você já vai me mostrar a pintura?" "Homem", disse ele. "Você é, tão impaciente." "Eu não sou", eu disse. "Eu estive esperando para sempre." "Está bem, está bem." Ele se levantou e foi até a esquina, pegando a pintura e trazendo para descansar contra a barriga rosa brilhante de um dos manequins. Então, ele me entregou uma bandana. "Amarre isso."

--- Sarah Dessen

Versão em inglês

We sat there, not talking, for a few minutes. He ate the Moon Pie; only skinny people can scarf down junk food like that. Finally, I said, "Norman?" "Yeah?" "Are you ever going to show me the painting?" "Man," he said. "You are, like, so impatient." "I am not," I said. "I've been waiting forever." "Okay, okay." He stood up and went over to the corner, picking up the painting and bringing it over to rest against the bright pink belly of one of the mannequins. Then, he handed me a bandana. "Tie that on.