Sarah Josepha Hale: "democracias foram, e os governos chamados, livres...

"democracias foram, e os governos chamados, livres; Mas o espírito de independência e a consciência dos direitos não alienáveis, nunca foram antes de transfundidos nas mentes de um povo inteiro .... A sensação de igualdade que eles orgulhosamente valorizam não prosseguem de uma ignorância de sua estação, mas do conhecimento de seus direitos; E é esse conhecimento que irá torná-lo tão extremamente difícil para qualquer tirano se triunfar sobre as liberdades do nosso país."

--- Sarah Josepha Hale

Versão em inglês

Democracies have been, and governments called, free; but the spirit of independence and the consciousness of unalienable rights, were never before transfused into the minds of a whole people....The feeling of equality which they proudly cherish does not proceed from an ignorance of their station, but from the knowledge of their rights; and it is this knowledge which will render it so exceedingly difficult for any tyrant ever to triumph over the liberties of our country.