Sarah Smiley: "e depois a borda rosa. Que intensidade naqueles brotos...

"e depois a borda rosa. Que intensidade naqueles brotos odoros do Bon Silene, fazendo o próprio espírito limitado como se uma mensagem tivesse chegado do céu. E a cama Verbena é compassada com fragrância adequada. Até mesmo os pansies, com seus olhos orvalhos, estão prontos para rivalizar com as violetas agora ... nem devem os botões roxos do calyanthus ser esquecidos. 'Arbusto doce-perfumado' de fato; para me deixar esconder, mas um único desses em alguma dobra do meu vestido, e as especiarias de árabe vão flutuar ao meu redor até a noite."

--- Sarah Smiley

Versão em inglês

And then the rose-border. What intensity in those odorous buds of the Bon Silene, making the very spirit bound as though a message had reached it from heaven. And the verbena bed is compassed with fitful fragrance. Even the pansies, with their dewy eyes, are ready to rival the violets now.... Nor must the purple buds of the calycanthus be forgotten. 'Sweet-scented shrub' indeed; for let me hide but a single one of these in some fold of my dress, and the spices of Araby will float around me till the evening.